|
|
|
->
Querformat bitte nutzen
|
Johann Christoph Friedrich Schiller - Don
Carlos
 Fünfter
Akt, Zehnter Auftritt
Der König und der Großinquisitor.
(Ein langes Stillschweigen.)
Großinquisitor
Steh'
Ich vor dem König?
König
Ja.
Großinquisitor
Ich war mir's nicht mehr
Vermuthend.
König
Ich erneure einen Auftritt
Vergangner Jahre. Philipp, der Infant,
Holt Rath bei seinem Lehrer.
Großinquisitor
Rath bedurfte
Mein Zögling Carl, Ihr großer Vater,
niemals.
König
Um so viel glücklicher war er. Ich habe
Gemordet, Cardinal, und keine Ruhe -
Großinquisitor
Weßwegen haben Sie gemordet?
König
Ein
Betrug, der ohne Beispiel ist -
Großinquisitor
Ich weiß ihn.
König. Was wisset Ihr? Durch wen? Seit
wann?
Großinquisitor. Seit Jahren,
Was Sie seit Sonnenuntergang.
König (mit Befremdung). Ihr habt
Von diesem Menschen schon gewußt?
Großinquisitor. Sein Leben
Liegt angefangen und beschlossen in
Der Santa Casa heiligen Registern.
König. Und er ging frei herum?
Großinquisitor. Das Seil, an dem
Er flatterte, war lang, doch
unzerreißbar.
König. Er war schon außer meines Reiches
Grenzen.
Großinquisitor. Wo er sein mochte, war ich
auch.
König (geht unwillig auf und nieder). Man
wußte,
In wessen Hand ich war - Warum versäumte
man,
Mich zu erinnern?
Großinquisitor. Diese Frage geb' ich
Zurücke - Warum fragten Sie nicht an,
Da Sie in dieses Menschen Arm sich warfen?
Sie kannten ihn! Ein Blick entlarvte Ihnen
Den Ketzer. - Was vermochte Sie, dies Opfer
Dem heil'gen Amt zu unterschlagen? Spielt
Man so mit uns? Wenn sich die Majestät
Zur Hehlerin erniedrigt - hinter unserm
Rücken
Mit unsern schlimmsten Feinden sich versteht,
Was wird mit uns? Darf Einer Gnade finden,
Mit welchem Rechte wurden Hunderttausend
Geopfert?
König. Er ist auch geopfert.
Großinquisitor. Nein,
Er ist ermordet - ruhmlos! freventlich! - Das
Blut,
Das unsrer Ehre glorreich fließen sollte,
Hat eines Meuchelmörders Hand verspritzt.
Der Mensch war unser - Was befugte Sie,
Des Ordens heil'ge Güter anzutasten?
Durch uns zu sterben, war er da. Ihn schenkte
Der Nothdurft dieses Zeitenlaufes Gott,
In seines Geistes feierlicher Schändung
Die prahlende Vernunft zur Schau zu
führen.
Das war mein überlegter Plan. Nun liegt
Sie hingestreckt, die Arbeit vieler Jahre!
Wir sind bestohlen, und Sie haben nichts
Als blut'ge Hände.
König. Leidenschaft riß mich
Dahin. Vergib mir.
Großinquisitor. Leidenschaft? - Antwortet
Mir Philipp, der Infant? Bin ich allein
Zum alten Mann geworden? - Leidenschaft!
(Mit unwilligem Kopfschütteln.)
Gibt die Gewissen frei in deinen Reichen,
Wenn du in deinen Ketten gehst.
König. Ich bin
In diesen Dingen noch ein Neuling. Habe
Geduld mit mir.
Großinquisitor. Nein! Ich bin nicht mit
Ihnen
Zufrieden. - Ihren ganzen vorigen
Regentenlauf zu lästern! Wo war damals
Der Philipp, dessen feste Seele, wie
Der Angelstern am Himmel, unverändert
Und ewig um sich selber treibt? War eine ganze
Vergangenheit versunken hinter Ihnen?
War in dem Augenblick die Welt nicht mehr
Die nämliche, da Sie die Hand ihm boten?
Gift nicht mehr Gift? War zwischen Gut und
Uebel
Und Wahr und Falsch die Scheidewand gefallen?
Was ist ein Vorsatz, was Beständigkeit,
Was Männertreue, wenn in einer lauen
Minute eine sechzigjähr'ge Regel
Wie eines Weibes Laune schmilzt?
König. Ich sah in seine Augen - Halte mir
Den Rückfall in die Sterblichkeit zu gut.
Die Welt hat einen Zugang weniger
Zu deinem Herzen. Deine Augen sind erloschen.
Großinquisitor. Was sollte Ihnen dieser
Mensch? Was konnte
Er Neues Ihnen vorzuzeigen haben,
Worauf Sie nicht bereitet waren? Kennen
Sie Schwärmersinn und Neuerung so wenig?
Der Weltverbeßrer prahlerische Sprache
Klang Ihrem Ohr so ungewohnt? Wenn das
Gebäude Ihrer Ueberzeugung schon
Von Worten fällt - mit welcher Stirne,
muß
Ich fragen, schrieben Sie das Bluturtheil
Der hunderttausend schwachen Seelen, die
Den Holzstoß für nichts Schlimmeres
bestiegen?
König. Mich lüsterte nach einem Menschen.
Diese
Domingo -
Großinquisitor. Wozu Menschen? Menschen
sind
Für Sie nur Zahlen, weiter nichts. Muß
ich
Die Elemente der Monarchenkunst
Mit meinem grauen Schüler
überhören?
Der Erde Gott verlerne zu bedürfen,
Was ihm verweigert werden kann. Wenn Sie
Um Mitgefühle wimmern, haben Sie
Der Welt nicht Ihresgleichen zugestanden?
Und welche Rechte, möcht' ich wissen,
haben
Sie aufzuweisen über Ihresgleichen?
König (wirft sich in den Sessel).
Ich bin ein kleiner Mensch, ich fühl's - Du
forderst
Von dem Geschöpf, was nur der Schöpfer
leistet.
Großinquisitor. Nein, Sire, mich hintergeht
man nicht. Sie sind
Durchschaut - uns wollten Sie entfliehen.
Des Ordens schwere Ketten drückten Sie;
Sie wollten frei und einzig sein.
(Er hält inne. Der König schweigt.)
Wir sind gerochen - Danken Sie der Kirche,
Die sich begnügt, als Mutter Sie zu
strafen.
Die Wahl, die man Sie blindlings treffen
lassen,
War Ihre Züchtigung. Sie sind belehrt.
Jetzt kehren Sie zu uns zurück - Stünd'
ich
Nicht jetzt vor Ihnen - beim lebend'gen Gott! -
Sie wären morgen so vor mir gestanden.
König. Nicht diese Sprache! Mäßige
dich, Priester!
Ich duld' es nicht. Ich kann in diesem Ton
Nicht mit mir sprechen hören.
Großinquisitor. Warum rufen Sie
Den Schatten Samuels herauf? Ich gab
Zwei Könige dem span'schen Thron und
hoffte,
Ein fest gegründet Werk zu hinterlassen.
Verloren seh' ich meines Lebens Frucht,
Don Philipp selbst erschüttert mein
Gebäude.
Und jetzo, Sire - Wozu bin ich gerufen?
Was soll ich hier? - Ich bin nicht Willens,
diesen
Besuch zu wiederholen.
König. Eine Arbeit noch,
Die letzte - dann magst du in Frieden scheiden.
Vorbei sei das Vergangne, Friede sei
Geschlossen zwischen uns - Wir sind
versöhnt?
Großinquisitor. Wenn Philipp sich in Demuth
beugt.
König (nach einer Pause). Mein Sohn
Sinnt auf Empörung.
Großinquisitor. Was beschließen
Sie?
König. Nichts - oder Alles.
Großinquisitor. Und was heißt hier
Alles?
König. Ich lass' ihn fliehen, wenn ich ihn
Nicht sterben lassen kann.
Großinquisitor. Nun, Sire?
König. Kannst du mir einen neuen Glauben
gründen,
Der eines Kindes blut'gen Mord vertheidigt?
Großinquisitor. Die ewige Gerechtigkeit zu
sühnen,
Starb an dem Holze Gottes Sohn.
König. Du willst
Durch ganz Europa diese Meinung pflanzen?
Großinquisitor. So weit, als man das Kreuz
verehrt.
König. Ich frevle
An der Natur - auch diese mächt'ge Stimme
Willst du zum Schweigen bringen?
Großinquisitor. Vor dem Glauben
Gilt keine Stimme der Natur.
König. Ich lege
Mein Richteramt in deine Hände. - Kann
Ich ganz zurücke treten?
Großinquisitor. Geben Sie
Ihn mir.
König. Es ist mein einz'ger Sohn - Wem hab'
ich
Gesammelt?
Großinquisitor. Der Verwesung lieber, als
Der Freiheit.
König (steht auf). Wir sind einig. Kommt.
Großinquisitor. Wohin?
König. Aus meiner Hand das Opfer zu
empfangen.
(Er führt ihn hinweg.)
|
