Kulturgeschichte - Mittelalter
	Spätmittelalter Biographie Carl Orff 01. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17) 02. Fortune plango vulnera (CB 16) 03. Veris leta facies 04. Omnia sol temperat (136) 05. Ecce gratum (CB 143) 07. Floret silva nobilis (CB 149) 08. Chramer, gip die varwe mir (CB 16*) 09. Reie-Swaz hie gat umbe 10. Were diu werlt alle min 11. Estuans interius 12. Cignus ustus cantat (CB 130) 13. Ego sum abbas (CB 222) 14. In taberna quando sumus (CB 196) 15. Amor volat undique 16. Dies, nox et omnia 17. Stetit puella CB 177) 18. Circa mea pectora 19. Si puer cum puellula (CB 183) 20. Veni, veni, venias (CB 174/174a)) 21. In trutina 22. Tempus est iocundum (CB 179) 23. Dulcissime 24. Ave formosissima 25. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17)   Andere Texte und externe Links CB 183 Si puer cum puellula CB 185. Ich was ein chint so wolgetan	Carmina Burana Nr. 136 Übersetzung: Martin Schlu 2001 Stand: 16. 5. 2001 (Korrektur 18.4.2007 durch Hilfe Max Beckmanns)   4. Omnia sol temperat ( CB 136) 4. Die Sonne erwärmt alles ( CB 136) Omnia sol temperat purus et subtilis, novo mundo reserat faciem Aprilis, ad amorem properat animus herilis et iocundis imperat deus puerilis. Rerum tanta novitas in solemni vere et veris auctoritas jubet nos gaudere vias prebet solitas et in tuo vere fides est et probitas tuum retinere. Ama me fideliter, fidem meam noto de corde totaliter et ex mente tota sum presentialiter absens in remota quisquis amat taliter volvitur in rota Die Sonne erwärmt alles rein und vorsichtig das Gesicht des Aprils eröffnet der Welt Neues, die männliche Seele entflammt in Liebe, die Freude herrscht wieder durch den jungen Gott So groß ist das Wiedererwachen zum Frühlingfest mit der Kraft des Frühlings daß wir uns nur freuen können wieder die bekannten Wege zu gehen und in deinem Frühling findet sich Treue und Erfahrung zu dir zurückzukommen Liebe mich aufrichtig nimm meine Treue zur Kenntnis mit ganzem Herzen und ganzer Seele ich bin dir innerlich ganz nah selbst wenn ich entfernt bin Wer sonst liebte dich so sehr sich unter das Rad zu legen? Texte mit deutscher Übersetzung 01. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17) 02. Fortune plango vulnera (CB 16) 04. Omnia sol temperat (136) 05. Ecce gratum (CB 143) 07. Floret silva nobilis (CB 149) 08. Chramer, gip die varwe mir (CB 16*) 10. Were diu werlt alle min 12. Cignus ustus cantat (CB 130) 13. Ego sum abbas (CB 222) 14. In taberna quando sumus (CB 196) 19. Si puer cum puellula (CB 183) 22. Tempus est iocundum (CB 179) 25. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17)     CB 183 Si puer cum puellula CB 185. Ich was ein chint so wolgetan