Kulturgeschichte - Mittelalter
	Spätmittelalter Biographie Carl Orff 01. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17) 02. Fortune plango vulnera (CB 16) 03. Veris leta facies 04. Omnia sol temperat (136) 05. Ecce gratum (CB 143) 07. Floret silva nobilis (CB 149) 08. Chramer, gip die varwe mir (CB 16*) 09. Reie-Swaz hie gat umbe 10. Were diu werlt alle min 11. Estuans interius 12. Cignus ustus cantat (CB 130) 13. Ego sum abbas (CB 222) 14. In taberna quando sumus (CB 196) 15. Amor volat undique 16. Dies, nox et omnia 17. Stetit puella CB 177) 18. Circa mea pectora 19. Si puer cum puellula (CB 183) 20. Veni, veni, venias (CB 174/174a)) 21. In trutina 22. Tempus est iocundum (CB 179) 23. Dulcissime 24. Ave formosissima 25. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17)   Andere Texte und externe Links CB 183 Si puer cum puellula CB 185. Ich was ein chint so wolgetan	Mittelalter Spätmittelalter Carmina Burana -> Querformat bitte nutzen Stand: 16. 5. 2001 Spätmittelalter Carmina Burana Nr. 16* Übersetzung: Martin Schlu 2001   8. Chramer, gip die varwe mir (CB 16) 8. Krämer, gib mir Schminke (CB 16) Chramer, gip die varwe mir, die min wengel roete, damit ich die jungen man an ir dank der minnenliebe noete. Seht mich an, jungen man! lat mich iu gevallen! Minnet, tugentliche man, minnecliche frouwen! minne tuot iu hoch gemout unde lat iuch in hohen eren schouwen Seht mich an jungen man! lat mich iu gevallen! Wol dir, werit, daz du bist also freudenriche! ich will dir sin undertan durch din liebe immer sicherliche. Seht mich an, jungen man! lat mich iu gevallen! Krämer, gib mir Schminke, die meine Wangen rötet damit ich mit den Jungen besser flirten kann. Seht mich an junger Mann, laß mich dir gefallen Nette, anständige Männer, liebesbereite Frauen Liebe ist gesund und ehrt euer Leben Seht mich an junger Mann, laß mich dir gefallen Freue dich, daß du lebst, so voller Freude ich will dir dienen mit und durch meine Liebe Seht mich an junger Mann, laß mich dir gefallen Texte mit deutscher Übersetzung 01. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17) 02. Fortune plango vulnera (CB 16) 04. Omnia sol temperat (136) 05. Ecce gratum (CB 143) 07. Floret silva nobilis (CB 149) 08. Chramer, gip die varwe mir (CB 16*) 10. Were diu werlt alle min 12. Cignus ustus cantat (CB 130) 13. Ego sum abbas (CB 222) 14. In taberna quando sumus (CB 196) 19. Si puer cum puellula (CB 183) 22. Tempus est iocundum (CB 179) 25. Fortuna Imperatrix Mundi (CB 17)     CB 183 Si puer cum puellula CB 185. Ich was ein chint so wolgetan